翻译(四川省特色专业,2024年软科中国大学专业排名B+,省级一流本科专业建设点)
授予学位:文学学士
专业特色:翻译专业是我校在宜宾校区的四川省一流专业,已形成较为完整的“本科一硕士”贯通培养体系,依托学院现有翻译硕士(MTI)学位授权点和综合性大学平台优势,持续推进专业内涵建设与人才培养模式创新。本专业紧密围绕学校“立足四川、面向西部、辐射全国、技术赋能”的服务定位,依托学校“工科引领、人文融合”的综合优势,着力实现全过程、多环节、多学科交叉融合,充分发挥产教融合资源,培养语言功底扎实、跨文化沟通能力强、兼具创新思维与技术应用能力的复合型翻译人才。
通过专业学习,在专业素养方面学生语言基础扎实,翻译能力突出,能熟练运用翻译策略与技巧,能够胜任各类笔译、口译,校对、外宣等专业工作。在技术素养方面,学生技术能力强,能熟练掌握CAT工具、术语管理、人工智能辅助翻译等数字化语言服务技能,适应智慧语言服务与翻译行业的技术变革。在跨文化素养方面,学生跨文化沟通能力强,国际视野广,具备良好的国际交流能力与外语思维能力,能够在中外语言与文化之间进行有效桥接与传播;在综合素养全面,学生综合素质全面,就业与深造能力强,具备较强的问题解决能力、合作精神与终身学习能力,能够在国际组织、外企、传媒、教育等多元场域中胜任语言服务工作,或继续在国内外高校深造。
核心课程:英汉笔译、英汉口译、商务与经贸翻译、英汉交传、计算机辅助翻译、AI辅助翻译、医学口译、经典译作赏析、应用翻译、联络口译等。